J.K. Rowling é um exemplo de pessoa que não esqueceu seu passado, mesmo com toda sua fama e fortuna. Antes de escrever Harry Potter, a autora era uma mãe solteira passando por apertos financeiros e que frequentemente sentia-se desmotivada.
Recentemente, Rowling retweetou uma frase de Beauty Jackson sobre continuar apesar das circunstâncias e inspirou a muitos nas redes sociais.
https://twitter.com/beauty_jackson/status/848683196015398913
“Ei! Você! Se você está trabalhando em algo e acha que ninguém vai ver, ler ou ouvir, termine mesmo assim!”, diz o tweet.
Even if it isn't the piece of work that finds an audience, it will teach you things you could have learned no other way.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) April 3, 2017
“Por muitas vezes nos anos 90 eu precisei que alguém me dissesse algo assim. É um ótimo conselho por muitas razões”, respondeu a autora. “Mesmo que o trabalho em si não tenha reconhecimento, ele te ensinará coisas que você jamais aprenderia de outro modo”, ela diz.
(And by the way, just because it didn't find an audience, that doesn't mean it's bad work.)
— J.K. Rowling (@jk_rowling) April 3, 2017
“Além disso, o fato de não ter reconhecimento não significa que seja um trabalho ruim”.
The discipline involved in finishing a piece of creative work is something on which you can truly pride yourself.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) April 3, 2017
“A disciplina envolvida em se terminar um trabalho criativo é algo do qual você realmente pode se orgulhar”.
LEIA TAMBÉM
You'll have turned yourself from somebody who's 'thinking of', who 'might', who's 'trying', to someone who DID. And once you've done it…
— J.K. Rowling (@jk_rowling) April 3, 2017
“Você terá se transformado de alguém que estava pensando em fazer, que poderia fazer ou que estava tentando fazer em alguém que realmente fez. E uma vez que tiver feito…”
… you'll know you can do it again. That is an extraordinarily empowering piece of knowledge. So do not ever quit out of fear of rejection.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) April 3, 2017
“Você saberá que pode fazer de novo. Saber isso é extraordinariamente encorajador. Então não desista e nem tenha medo da rejeição”.
Maybe your third, fourth, fiftieth song/novel/painting will be the one that 'makes it', that wins the plaudits…
— J.K. Rowling (@jk_rowling) April 3, 2017
“Talvez o seu terceiro, quarto ou quinto livro, ou música ou pintura seja o que estoure e te dê reconhecimento”.
… but you'd never have got there without finishing the others (all of which will now be of more interest to your audience.)
— J.K. Rowling (@jk_rowling) April 3, 2017
“Mas você jamais teria chegado até lá se não fossem os primeiros trabalhos e todos esses, a partir desse momento, vão começar a atrair também a atenção do público”.
As declarações da autora viralizaram logo em seguida.
