Vingadores: Ultimato quase se chamou The Infinity Gauntlet. Para o Brasil, o título poderia ser traduzido como A Manopla do Infinito, de forma literal, ou Desafio Infinito, como foi nomeada a série de HQs que leva o nome original.
A revelação foi feita pelos diretores Joe e Anthony Russo no podcast Happy Sad Confused. A mudança foi realizada após os diretores notarem um importante diálogo entre o Doutor Estranho e o Homem de Ferro em Vingadores: Guerra Infinita.
“Quando estávamos na Coreia, os representantes da Disney vieram e nos disseram, ‘Bem, há algo que precisamos falar. Na tradução do filme, nós colocamos a frase, ‘Nós estamos em ULTIMATO agora’, como, ‘Sem esperanças'”, relembrou Anthony.
LEIA TAMBÉM
Joe ainda brincou, que se a linha fosse seguida, o filme se chamaria Vingadores: Sem Esperanças na Coreia.
“Mas, por muito tempo o título foi Infinity Gauntlet”, completou Joe.
O elenco confirmado de Vingadores: Ultimato inclui Robert Downey Jr, Chris Evans, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Mark Ruffalo, Paul Rudd, Don Cheadle, Tessa Thompson, Bradley Cooper, Brie Larson, Karen Gillan, Josh Brolin, Gwyneth Paltrow, Jon Favreau e Tessa Thompson.
Anthony e Joe Russo (Vingadores: Guerra Infinita) retornam para a direção.
Com 3 horas e 1 minuto de duração, Vingadores: Ultimato é o filme mais longo da história da Marvel Studios.
Vingadores: Ultimato está em exibição nos cinemas.
