Muitos espectadores não sabem, mas o filme animado Nimona – sucesso na Netflix – é baseado em uma popular HQ. Como é de praxe, os produtores do longa fizeram algumas mudanças na série original em meio à adaptação da história para o streaming. Sendo assim, quais são as maiores diferenças entre o longa da Netflix e os quadrinhos originais?
“Acusado de um crime trágico, um cavaleiro pede ajuda a uma adolescente para conseguir provar sua inocência. Mas o que acontecerá se ela for o monstro que ele jurou matar?”, diz a sinopse oficial de Nimona na Netflix.
O elenco de vozes de Nimona é liderado por Chloë Grace Moretz (Carrie, a Estranha), contando também com Riz Ahmed (Venom), Eugene Lee Yang (Brooklyn Nine-Nine), Frances Conroy (American Horror Story) e Lorraine Toussaint (She-Ra e as Princesas do Poder).
LEIA TAMBÉM
Mostramos abaixo as maiores diferenças entre Nimona, o novo filme animado da Netflix, e a HQ que inspira a trama; confira! (via Collider)
O papel de Ballister
O filme Nimona apresenta Ballister como um anti-herói desde o início, e nas HQs, essa caracterização é bem mais gradual. Outra mudança importante envolve o sobrenome do personagem. Nos quadrinhos, ele se chama Ballister Blackheart (Coração Negro), e no longa, ele tem o sobrenome “Boldheart” (Coração Ousado).
No filme, Ballister tenta provar sua inocência pela morte da Rainha, enquanto é perseguido por Ambrosius. Nos quadrinhos, por outro lado, ele se aceita como um vilão e começa a bolar planos elaborados para prejudicar a jornada do inimigo.
Mudanças em Ambrosius
O filme da Netflix também modifica a caracterização de Ambrosius. No longa, o personagem é apenas alguém bem intencionado que, ao ser guiado por instituições corruptas, acaba tomando as decisões erradas. Já nos quadrinhos, o personagem é bem mais traiçoeiro, disposto a mentir e trair para atingir seus objetivos.
Na HQs, Ambrosius age por meio de subterfúgios, chegando até mesmo a explodir o braço de Ballister para se tornar o Campeão do Reino. No filme e no livro, Ambrosius é completamente ignorante em relação aos verdadeiros atos da Instituição, e sobre o que realmente aconteceu com Ballister.
Novos personagens
Nimona também inclui em sua trama alguns personagens que não aparecem nos quadrinhos. Os exemplos mais importantes são Sir. Thoddeus Sureblade, dublado por Beck Bennett, e o escudeiro Diego, com a voz de Julio Torres.
Os personagens não fazem parte da trama de Nimona nas HQs, mas desempenham papéis importantes no filme. Thoddeus é um cavaleiro irritante que serve, principalmente, como alívio cômico. Diego, por sua vez, oferece pistas importantes sobre o plano que acabou com a vida de Ballister.
Onde está a Dra. Meredith?
Além de incluir novos personagens em sua trama, Nimona também remove algumas figuras dos quadrinhos. A Dra. Meredith Blitzmeyer, uma cientista mágica que tenta canalizar energia em um misterioso projeto, não aparece no longa.
Nos quadrinhos, a Dra. Meredith construí um aparelho especial que pode prender Nimona em qualquer uma de suas formas e, eventualmente, deixar a personagem extremamente enfraquecida. Nem a cientista e nem o aparelho aparecem no filme.
O final de Nimona
Algumas das maiores diferenças entre o filme Nimona e a HQ original acontecem no final da trama. No filme, Nimona se transforma em uma criatura gigante e, para destruí-la, a Instituição decide arrasar também uma parte considerável do Reino. Para salvar a todos, a protagonista muda de forma novamente, interrompe o ataque e, aparentemente, morre no processo.
Nas HQs, por sua vez, se transforma tanto em uma criança (que é salva por Ballister) quanto em um dragão cuspidor de fogo. Ambrosius faz de tudo para parar o monstro, e com a ajuda de Ballister, usa o aparelho da Dra. Meredith.
Ballister, então, tenta unir as duas formas de Nimona (a criança e o dragão), mas a personagem se enraivece ao descobrir que ele contou a Ambrosius sobre a existência do aparelho que poderia matá-la.
Desesperado, Ballister fere mortalmente o dragão para salvar a vida de Ambrosius – em uma batalha parecida com a de um cavaleiro que deseja salvar o amado de um poderoso monstro.
Em ambas as histórias, felizmente, Nimona não morre no final. De alguma forma, ela volta à vida após a batalha e, nas últimas cenas, reencontra Ballister.
Você já pode conferir Nimona na Netflix.
