Uma das mais recentes adições ao catálogo da Netflix, é One Piece, inserindo-se em uma extensa linha de adaptações de anime live-action.
Ao longo da última década, o serviço de streaming tem se empenhado em dar vida a animes populares, embora nem todas essas empreitadas tenham conquistado o público com o mesmo êxito.
O fato de adaptar histórias grandiosas, muitas vezes compostas por centenas de episódios, para o formato de filme ou série de TV live-action requer habilidade e experiência, e a Netflix tem demonstrado que a prática constante leva à aprimoração.
Embora One Piece tenha destacado que é possível criar um remake live-action de qualidade para um anime, várias tentativas anteriores deixaram os fãs céticos quanto à viabilidade desse processo.
A coleção completa de adaptações de anime live-action da Netflix ilustra o aprimoramento contínuo do serviço de streaming nesse domínio.
Yu Yu Hakusho
A adaptação de Yu Yu Hakusho pela Netflix acertou em diversos aspectos do anime, especialmente no que diz respeito às fantasias e às cenas de luta. Como um dos animes de ação mais influentes de sua época, era essencial que Yu Yu Hakusho recebesse uma adaptação à altura do material original. No entanto, infelizmente, a versão live-action também enfrentou alguns desafios significativos, principalmente em relação ao ritmo.
Um ponto crítico foi a condensação de vários arcos em apenas cinco episódios, resultando na perda de profundidade narrativa. A série parecia apressada em alguns momentos-chave, deixando de explorar aspectos que poderiam ter sido desenvolvidos em temporadas separadas. Essa abordagem impactou negativamente a narrativa, comprometendo a riqueza e a complexidade do universo de Yu Yu Hakusho.
Embora tenha havido acertos notáveis, a questão do ritmo demonstra a importância de equilibrar a fidelidade ao material original com a necessidade de oferecer uma experiência envolvente e bem estruturada ao público. A Netflix pode aprender valiosas lições com esses desafios para aprimorar futuras adaptações de animes aclamados.
Samurai X – A Origem
Os filmes live-action de Samurai X – A Origem, iniciados em 2012, não foram originalmente produzidos pela Netflix. No entanto, diante de seu notável sucesso, tanto de forma independente quanto na plataforma de streaming, a Netflix optou por criar seus próprios filmes, mantendo o elenco da trilogia live-action original.
Samurai X – A Origem explora os primeiros anos do samurai titular e o romance trágico que o levou a abandonar sua vida de matador. O filme é uma obra artística que evoca a atmosfera dos clássicos filmes de samurai da época, sem jamais perder de vista a essência do anime original. Esses elementos contribuíram significativamente para o sucesso do filme, refletido em uma impressionante classificação de 89% no Rotten Tomatoes.
Alice in Borderland
Embora a minissérie de anime Alice in Borderland seja, sem dúvida, popular, é o mangá que deixou uma marca duradoura na mente dos fãs. Esse impacto positivo no material original acabou sendo benéfico para a adaptação da série pela Netflix, proporcionando à produção um pouco mais de liberdade para organizar sua versão de maneira mais cuidadosa e autêntica.
A decisão acertada de transformar a história em uma série em vez de um filme permitiu que a plataforma de streaming explorasse o enredo com mais profundidade, levando em consideração a complexidade da trama.
As primeiras temporadas de Alice in Borderland cativaram o público de forma irresistível, e a segunda temporada continuou mantendo o ímpeto, o que contribuiu para a série da Netflix conquistar uma notável pontuação de audiência de 99% no Rotten Tomatoes. Isso evidencia não apenas a fidelidade à fonte original, mas também a habilidade da Netflix em manter a qualidade narrativa e visual, garantindo uma experiência envolvente para os espectadores.
Kakegurui
O mangá Kakegurui segue uma escola secundária cuja estrutura social gira inteiramente em torno do jogo, proporcionando uma premissa aparentemente simples para uma adaptação em uma série de TV live-action.
É nesse ponto que a versão da Netflix se destaca, encontrando sucesso onde outras falharam. Ao se afastar dos aspectos mais extravagantes que frequentemente compõem o anime, a série conseguiu evitar a necessidade de um orçamento excessivamente elevado. Além disso, os roteiristas realizaram uma adaptação quase perfeita de Kakegurui a partir do material de origem, mantendo fielmente a essência da história e incorporando poucas alterações.
É verdade que, sem toda a exuberância e dramatização presentes no anime, essa versão pode não ser do agrado de todos. No entanto, as duas temporadas ainda representam um sucesso relativo para a Netflix, destacando-se pela fidelidade ao material fonte e pela capacidade de manter o interesse mesmo sem os elementos mais extravagantes da versão animada.
LEIA TAMBÉM
Fullmetal Alchemist
O segundo filme de Fullmetal Alchemist da Netflix, concentrou boa parte de sua trama no familiar vilão do anime, o que contribuiu para sua redenção em certa medida.
Mais simplificado em comparação com as parcelas subsequentes, este filme conseguiu manter uma narrativa coesa com altos e baixos, evitando se estender além de sua proposta original.
No entanto, apesar desses esforços, o filme enfrentou críticas quanto à qualidade das atuações e ao CGI, resultando em uma pontuação de audiência de 53% no Rotten Tomatoes.
Que Chegue a Você: Kimi ni Todoke
Embora a maioria das adaptações de anime da Netflix tenha se concentrado principalmente no gênero de ação, a plataforma ousou ao explorar o romance com Que Chegue a Você: Kimi ni Todoke.
No geral, a abordagem parece ter sido relativamente bem-sucedida. Embora tenha funcionado bem como filme, é interessante notar que o anime original foi adaptado em uma série de TV live-action, proporcionando uma fidelidade ainda maior à fonte.
No entanto, é preciso reconhecer que a versão da Netflix pode parecer ter contribuído pouco ou não trouxe muitos elementos novos à narrativa, o que pode levantar dúvidas sobre a justificativa para a criação da nova série. Apesar disso, a adaptação demonstra a capacidade da plataforma de experimentar e explorar diferentes gêneros, mesmo que a inovação em relação à fonte original seja um aspecto a ser considerado.
The Way of the Househusband
O anime The Way of the Househusband é uma série hilária de episódios curtos que gira em torno de um ex-Yakuza que se tornou marido de casa. Embora não seja tão denso quanto séries como One Piece ou Cowboy Bebop, há algo extraordinário em testemunhar o personagem principal, Tatsu, encontrando tanta alegria nas tarefas domésticas.
Uma das facetas mais notáveis da adaptação live-action da Netflix, The Ingenuity of the Househusband, é que Kenjirô Tsuda, que dublou Tatsu no anime, interpreta o personagem em carne e osso, proporcionando uma experiência deliciosa. No entanto, é importante observar que, até o momento, esta versão ainda não capturou totalmente a comédia inerente ao original.
Avatar: A Lenda de Aang
Avatar: A Lenda de Aang indiscutivelmente se destaca como uma das séries animadas mais queridas já transmitidas pela Nickelodeon, e sua disponibilidade na Netflix para uma nova geração só ampliou ainda mais sua base de fãs. No entanto, após a decepcionante adaptação live-action do passado, as expectativas para uma nova versão eram cautelosas, para dizer o mínimo.
Desde sua estreia na Netflix, as opiniões sobre a série live-action têm sido diversas. O consenso geral destaca a eficácia da forma como a adaptação agilizou a narrativa para manter a série no ponto certo, mas alguns momentos do programa são criticados por parecerem excessivamente estilizados.
Algumas mudanças em relação à história original, como a abordagem menos misógina de Sokka e a consequente alteração em seu arco, receberam críticas, mas, no geral, a série conseguiu preservar o espírito do original de maneira notável.
O sucesso da adaptação na Netflix foi tão expressivo que a plataforma decidiu estender a história, renovando a série para mais duas temporadas. Essa decisão não apenas reflete a resposta positiva dos espectadores, mas também sugere que a produção conseguiu conquistar uma nova geração enquanto honra a paixão dos fãs de longa data pelo mundo de Avatar: A Lenda de Aang.
One Piece
O anime One Piece é verdadeiramente colossal, contando com mais de mil episódios desde seu início em 1999 e uma das maiores bases de fãs em qualquer anime. Dada essa magnitude, a adaptação para live-action pela Netflix estava à beira do desconhecido, considerando os altos e baixos de outras tentativas no mundo do anime live-action.
Surpreendentemente, a Netflix parece ter desbravado terreno desconhecido e descoberto a fórmula para algo extraordinário. Através de um processo de tentativa e erro, a plataforma de streaming conseguiu capturar com maestria a emoção, a comédia e o impacto emocional presentes no anime original.
Até o momento, a adaptação demonstra ser uma realização notável, desafiando as expectativas e provando que é realmente possível criar uma versão live-action perfeita para um anime tão icônico como One Piece.
