Uma cena de um recente episódio de Vila Sésamo transmitido nos Estados Unidos está causando muito debate entre os fãs mais adultos do clássico programa infantil, com muitos jurando ter ouvido um dos personagens principais falando um palavrão.
Na cena, Rosita conversa com Grover, que concorda com entusiasmo com uma sugestão feita pela amiga. Acontece que algumas pessoas juram que Grover disse “Yes, yes, that’s a fucking excellent idea”, que seria algo como “Sim, sim. Esta é uma ideia foda” no Brasil.
LEIA TAMBÉM
Por outro lado, outras pessoas afirmam que não reconhecem nenhum palavrão na frase, ouvindo apenas “Yes, yes, that sounds like an excellent idea”, que pode ser traduzido como “Sim, sim, parece uma ideia excelente.”
Assista a seis segundos da cena mais abaixo e tire suas conclusões.
No Brasil, Vila Sésamo, um clássico programa infantil educacional com divertidos fantoches e outros bonecos, foi transmitido pela Rede Globo e pela TV Cultura.
