Neon Genesis Evangelion está gerando bastante controvérsia em razão de sua dublagem e legendas. Agora chegou a vez de caírem em cima das legendas brasileiras do anime na Netflix.
O usuário do Reddit Gelado1000 publicou um texto reclamando das legendas, dizendo que colocaram memes brasileiros nas legendas de Evangelion, coisas como “livre, leve e solta” ou “estou muito pistola” e “sem tempo irmão”.
Não é incomum que expressões populares acabem entrando na dublagem de obras famosas, mas nas legendas é um descaso gigantesco por parte da distribuidora e da companhia responsável pelas legendas.
LEIA TAMBÉM
Neon Genesis Evangelion é um anime dramático que acompanha a luta do robôs gigantes contra criaturas que querem destruir o planeta. A história segue o jovem Shinji Ikari, escolhido pelo seu pai para comandar uma dessas máquinas gigantes na luta contra os chamados Angels. A trama se passa na Tokyo-3, uma cidade futurista.
Evangelion já pode ser assistido na Netflix.
