Sombra e Ossos: As diferenças entre série da Netflix e os livros

Seriado é fiel aos romances originais, mas também traz suas próprias ideias

Publicadohá pouco tempo
Por Victor
Publicidade

Carregando...

Não foi possível carregar anúncio

O mais novo fenômeno de fantasia chegou agora à Netflix, na forma de Sombra e Ossos, a enorme série baseada nos romances mais vendidos de Leigh Bardugo. A Netflix lançou a primeira temporada de Sombra e Ossos e já está fazendo sucesso com o público em todo o mundo.

Os fãs da série de livros estão especialmente entusiasmados, já que o produtor Eric Heisserer e sua equipe criativa deram vida ao mundo do Grishaverso de uma forma que é fiel aos romances e totalmente nova para uma série.

Continua depois da publicidade

Carregando...

Não foi possível carregar anúncio

Sombra e Ossos não é um grande desvio dos livros em que se baseia, nem os segue ao pé da letra. É uma mistura que na verdade junta as narrativas de várias sagas do Grishaverso para formar uma narrativa singular.

Se você é novo na franquia Sombra e Ossos por causa da série, ou se é um grande fã dos livros e está se perguntando como o seriado adapta o material de origem, há uma grande mudança que ocorre de página em tela que você precisa estar ciente.

Cada adaptação de um livro faz pequenos ajustes em seu caminho para a tela, que é apenas parte da natureza das histórias em movimento de um meio para outro. Existem muitas pequenas mudanças como essa em Sombra e Ossos.

No entanto, há também uma mudança enorme que os fãs dos livros provavelmente notaram no primeiro trailer. A adaptação de Sombra e Ossos da Netflix conta duas histórias dos livros ao mesmo tempo.

O Grishaverso de Bardugo começou com Sombra e Ossos, que é a primeira parte de uma trilogia. Esses livros contam a história de Alina Starkov, que é o destaque da trama principal da série.

Depois que Bardugo terminou a trilogia de Sombra e Ossos, ela lançou um novo livro chamado Six of Crows: Sangue e Mentiras, seguido por sua sequência, Crooked Kingdom: Vingança e Redenção.

Esses dois livros se passam dois anos após os eventos de Sombra e Ossos, e seguem histórias de personagens que não estavam presentes na trilogia original.

A série da Netflix junta essas duas narrativas. A história de Alina e Mal é o principal ponto focal da série. Os Corvos – Kaz, Inej, Jesper, Nina e Matthias – têm seus próprios subenredos ao longo da primeira temporada, entrelaçados com a história de Alina.

Os elementos na série da Netflix são muito próximos aos eventos do primeiro romance de Sombra e Ossos.

Mas a história dos Corvos na tela não está presente em Six of Crows: Sangue e Mentiras. Sua história na série de Sombra e Ossos é original, um prelúdio para apresentar os personagens e prepará-los para uma eventual adaptação de Six of Crows: Sangue e Mentiras e Crooked Kingdom: Vingança e Redenção.

Resumindo: se você for ler os livros depois de assistir à série da Netflix, você não alcançará Kaz e seu bando de ladrões até o quarto romance da saga. Alina e Mal, no entanto, são personagens principais dos três primeiros.

Esta é talvez a maneira mais inteligente que Heisserer e Bardugo poderiam ter lidado com a adaptação, já que os personagens Corvos são os mais populares da franquia. O seriado agora pode contar a história de Sombra e Ossos enquanto encontra uma maneira de incluir os personagens queridos dos fãs. É uma situação em que todos ganham.

Adaptação deixou autora “aterrorizada”

Sombra e Ossos chegou finalmente às nossas telas em uma nova adaptação dos romances de sucesso do Grishaverso, mas não foi fácil para a criadora da história entregar os direitos de seu trabalho.

A autora Leigh Bardugo disse ao Digital Spy que deixar o produtor Eric Heisserer e sua equipe desenvolverem sua própria versão de sua história e traduzi-la para a tela estava longe de ser uma decisão fácil para ela, admitindo que a perspectiva da série da Netflix era “muito assustadora”.

“Eu escrevi, até agora, cerca de nove livros neste universo, eu acho. Posso dizer que é absolutamente assustador entregar o trabalho da sua vida para alguém. É absolutamente assustador da maneira mais fundamental”, ela explicou.

No entanto, a autora sentiu que este era o momento certo para sua história ser adaptada para o público na tela, dizendo que ela não teria concordado em ir mais longe se suas primeiras conversas com Heisserer não tivessem sido tão “honestas e convincentes”.

“Eric Heisserer e eu nos sentamos no início e tivemos uma conversa muito aberta e honesta sobre o que queríamos mudar, o que sentíamos ser o cerne dessas histórias. E se essa conexão não tivesse parecido honesta e convincente, não acho que teríamos avançado”, disse ela.

“Tínhamos muito interesse por esses livros antes. Eu saía dessas reuniões com o pior sentimento nas entranhas.”

“Eu me sentei com meu agente e disse: ‘Não quero dizer sim.’ Ele disse: ‘Então não diga sim.’ Eu respondi: ‘E se as pessoas parassem de perguntar? Você diz não várias vezes e as pessoas param de convidá-la para dançar.’”

“Portanto, foi muito assustador fazer essa escolha. Mas foi como se estivéssemos esperando para encontrar os parceiros certos com a Netflix e Eric Heisserer.”

Sombra e Ossos já está disponível na Netflix.

Publicidade

Carregando...

Não foi possível carregar anúncio