Baseada no romance de 2014, a série Que Falta Você Me Faz da Netflix fez escolhas ousadas ao adaptar a obra de Harlan Coben para o formato televisivo. Para trazer a história às telas, mudanças significativas foram feitas, tanto nos personagens quanto na trama, e essas diferenças têm gerado discussões entre os espectadores.
Embora seja fiel ao espírito do livro, a série optou por alterar elementos importantes para adaptar a história ao formato audiovisual. O foco principal continua sendo a jornada de Kat Donovan, uma detetive que se vê emaranhada em uma investigação sobre o desaparecimento de pessoas enquanto busca respostas sobre a morte de seu pai.
1. A mudança de localização redefiniu o tom da história
Enquanto o livro original é ambientado em Nova York, a série transita por Manchester e outras localidades na Inglaterra. Essa alteração de cenário, além de trazer uma nova perspectiva cultural à narrativa, também transformou os espaços que moldam a trama.
No livro, O’Malley’s, um bar frequentado por policiais, é um local recorrente. Já na série, esse espaço foi substituído por outros ambientes que ajudam a construir a atmosfera britânica do enredo. Apesar das diferenças, o clima de mistério e perigo se manteve, ligando a essência do livro ao novo contexto.
2. O parceiro de Kat ganhou uma nova identidade
Outra modificação significativa está na relação de Kat com seu parceiro. No romance de Coben, ela trabalha com Chaz Faircloth, um policial rico e ambicioso com quem tem uma relação conturbada. Já na série, sua parceira é Nia, com quem Kat compartilha uma dinâmica de trabalho mais harmoniosa.
Ainda assim, a série introduz Charlie Pitt, que parece substituir algumas funções de Chaz no enredo. Charlie, além de auxiliar Kat em sua investigação, desempenha um papel mais ativo na resolução do mistério envolvendo a morte do pai da detetive.
3. Personagens foram excluídos ou reimaginados
Alguns personagens presentes no livro foram completamente omitidos na adaptação. Dimitri, o hacker que trabalha para Titus no romance, não aparece na série, assim como Martha, uma das vítimas do antagonista. Além disso, nomes importantes, como os irmãos de Kat, também ficaram de fora, refletindo uma decisão de concentrar a história em um núcleo mais enxuto.
LEIA TAMBÉM
Além disso, personagens como o pai de Kat, que se chamava Henry no livro, tiveram seus nomes modificados, enquanto outros, como Rishi Magari, substituem figuras como Gerard Remington.
4. Relação entre Kat e sua mãe
No livro, Kat e sua mãe, Odette, têm uma relação tensa, marcada por ressentimentos e conflitos. A série, no entanto, apresenta uma dinâmica bem diferente entre as duas, onde elas compartilham momentos de apoio mútuo.
Mesmo diante de revelações difíceis, como o envolvimento de Odette no caso do pai de Kat, a série opta por um retrato mais conciliador entre as duas.
5. Alterações no desfecho
Por fim, o desfecho da série apresenta grandes mudanças em relação ao livro. Na versão original, Kat segue os sequestradores até um esconderijo remoto, onde confronta o vilão Titus diretamente. Já na série, sua abordagem é mais burocrática, com Kat rastreando os criminosos de forma indireta a partir da delegacia.
Além disso, o papel de Reynaldo no final foi ajustado. Enquanto no livro ele tem um papel essencial na destruição do esconderijo, na série, sua presença é mais conectada aos sequestros iniciais.
Apesar das mudanças, Que Falta Você Me Faz mantém a essência do livro de Coben, com uma trama envolvente e cheia de surpresas. A série está disponível na Netflix.
