Toni Graphia, produtora executiva e showrunner de Outlander, revelou ao Digital Spy qual cena do livro original queria ter mantido na série.
“Há uma conversa, acho, do primeiro livro, em que Jamie está olhando para as árvores em Lallybroch, e ele dá esse belo discurso no qual diz para Claire, ‘eu conheço essa terra tão bem”.
“É um lindo discurso sobre o quanto ele ama essa terra e o quanto ele conhece as árvores naquele lugar”, continuou Graphia.
“E isso ficou tão preso em minha mente que eu coloquei em uns quatro roteiros, tentando colocar na série. E algumas vezes esses momentos menores são aqueles que acabam cortados se o episódio está longo demais. Então eu tento colocar em outro lugar”, continuou a produtora.
Graphia ainda revelou que está determinada em colocar isso em algum episódio eventualmente.
LEIA TAMBÉM
“Eu tenho um problema agora, porque estamos na América, então ele não pode dizer, ‘eu conheço essas árvores há muitos anos’, como ele fazia na Escócia”, continuou.
“Mas estou tentando mudar para ele dizer, ‘essa é a minha nova terra, e eu a conheço tão bem, e eu aprendi a amá-la. Conheço as árvores tão bem, sei qual a cor que elas assumem’. Sabe, há uma maneira de fazer isso funcionar, então estou determinada a fazer isso”, concluiu a produtora.
Outlander conta a história de uma enfermeira da Segunda Guerra Mundial que viaja no tempo até 1743, onde encontra na Escócia o amor nos braços do guerreiro Jamie.
A série é exibida no canal Starz, nos Estados Unidos. A 5ª temporada ainda não tem data de estreia.
