O que acontece quando você decide refazer uma série de TV amada? A Netflix em breve descobrirá com Avatar: O Último Mestre do Ar, que acabou de ser lançada esta semana.
A história segue um jovem chamado Aang, o Avatar, que deve dominar os quatro elementos para salvar um mundo em guerra e lutar contra um inimigo implacável determinado a detê-lo.
Por mais simples que seja a premissa, muitos detalhes importantes foram alterados ao longo do caminho. Vamos dar uma olhada nas 10 principais diferenças entre as versões animada e live-action de Avatar: O Último Mestre do Ar.
LEIA TAMBÉM
Sabemos o que você está pensando – essas não são as únicas mudanças em Avatar: O Último Mestre do Ar da Netflix. Em nome de não estragar muito sua experiência, abaixo está uma lista das melhores (ou piores) mudanças que a plataforma de streaming introduziu na história
A importância dos dobradores de água
A dobra de água é uma das habilidades-chave nas quatro nações, além de ser um método essencial para manter a Nação do Fogo à distância. No live-action, os fãs acompanham Katara enquanto ela aprende a dominar suas habilidades incipientes – embora essas cenas tendam a ser raras. Na animação, Katara ensinando Aang a dobrar água é um momento crucial em seu relacionamento, bem como sendo fundamental na jornada de Aang para se tornar o Avatar.
Em vez disso, a Netflix mostra uma cena no Episódio 2 em que Aang apenas observa Katara praticar, sem especificar a força do próprio conjunto de habilidades de Aang.
Os jogos de Bumi
Outra das principais mudanças de Avatar: A Lenda de Aang é como o Rei Bumi usa seu conjunto único de jogos contra Aang. Tanto na animação quanto no live-action, o líder de Omashu – a cidade mais notória do Reino da Terra – usa uma série de jogos para determinar a adequação de Aang como Avatar, apenas que eles parecem um pouco mais sinistros no show original.
Em 2005, Bumi estava usando seu trio de jogos como uma forma de chantagem, persuadindo Aang a fazê-los mantendo Sokka e Katara como reféns. No live-action, o irmão e a irmã estão completamente alheios ao paradeiro de Aang, só vindo em seu auxílio durante o jogo final.
Jet e Omashu
Para os espectadores da Netflix, Jet foi provavelmente uma adição surpreendente ao elenco – especificamente porque ele parece vir de uma região completamente diferente no Reino da Terra. No Episódio 3, Aang, Sokka e Katara encontram Jet em Omashu, vivendo com seus companheiros Libertadores na floresta logo fora da cidade. Na história original, Jet vem de Ba Sing Se, um território ainda não introduzido na versão live-action. Infelizmente, o tempo de tela de Jet é fugaz, durando apenas um episódio.
O massacre dos dobradores de ar
O episódio 1 não é o melhor momento para Aang em qualquer versão de Avatar: A Lenda de Aang, graças à Nação do Fogo ter eliminado completamente todos os Nômades do Ar. Como você pode ter imaginado pela sua inclusão nesta lista, a versão live-action se desenrola um pouco diferente do original. Este último está repleto de lore, com um ataque liderado pelo Senhor do Fogo Sozin. Aang escapa ao mesmo tempo, embora completamente ignorante sobre o que aconteceu.
Na versão da Netflix, Aang já partiu há muito tempo quando a Nação do Fogo desembarca, com a batalha liderada pela Nação do Fogo de Ozai em vez de Sozin. Na verdade, não há menção ao Senhor do Fogo original durante toda a série. O ataque é rápido, breve e visualmente não tão mortal como o desenho animado retratou inicialmente.
Acesso ao mundo espiritual
Quando o Episódio 5 chega, Aang é capaz de canalizar plenamente seu acesso ao mundo espiritual quando encontra a floresta “encantada”. Na animação, Aang também consegue isso com facilidade como o Avatar, sendo os únicos outros capazes de entrar no mundo espiritual vistos como espiritualmente iluminados. Para entrar, as pessoas escolhidas precisariam meditar, deixando assim seus corpos físicos indefesos.
No live-action, Aang é capaz de arrastar Sokka e Katara para sua própria entrada, apenas por estarem no mesmo local. O irmão e a irmã estão completamente inconscientes de que fizeram isso, cabendo a Aang juntar as peças. É essa cena que desfaz o precedente estabelecido pela história original e certamente causará alguma perturbação aos fãs existentes.
O túnel secreto
Um detalhe que certamente vai irritar os fãs do desenho animado Avatar: A Lenda de Aang é o túnel secreto visto no Episódio 3. Enquanto Aang está ocupado duelando com o Rei Bumi para seu próprio entretenimento, Katara e Sokka tentam atravessar a passagem da montanha por um túnel secreto. Enquanto estão lá, eles encontram um grupo de bardos antes de avançarem para encontrar uma criatura temível que parece responder bem aos sentimentos de amor – pense em o amor é mais brilhante no escuro.
No anime, a história é um pouco diferente. O túnel é conhecido como a Caverna dos Dois Amantes, com Aang acompanhando o irmão e a irmã em sua jornada de descoberta. Não apenas numerosas estátuas são encontradas lá, mas também uma infinidade de criaturas em vez de apenas uma.
Inclusão e exclusão de personagens
É seguro dizer que os fãs estarão esperando que certos personagens apareçam – mas quantos o farão pode ser uma surpresa. A Princesa Azula da Nação do Fogo, por exemplo, está presente em todos os oito episódios, ao contrário de suas breves aparições no desenho animado. O mesmo pode ser dito para O Mecanista e seu filho, que também foram incluídos muito antes do que a história original prevê.
Por outro lado, a favorita dos fãs, Toph, até agora foi omitida, em grande parte devido ao fato de que sua casa no Pântano da Névoa ainda não foi introduzida. Ela aparece pela primeira vez no livro dois, mas como outros personagens do mesmo livro já foram introduzidos no live-action, por que ela ainda não apareceu?
O relacionamento de Sokka e Katara
A mudança que provavelmente gerou mais críticas antes do lançamento da Netflix é a decisão de omitir o sexismo casual de Sokka em relação à sua irmã, Katara. Na versão da Nickelodeon, o Episódio 1 apresenta aos fãs a ideia de que Sokka acha que Katara é praticamente incapaz só porque é uma menina. Com o tempo, ela usa isso para se tornar mais forte e crescer como realmente é, forçando
No live-action, nada disso está presente, o que é prejudicial para o crescimento pessoal de Katara. Em seu lugar, Sokka ressente seu próprio destino de se tornar um soldado seguindo os passos de seu pai, mostrando em vez disso um talento natural para a engenharia. Claramente, há uma tensão entre os dois, mantendo-os a uma distância desconfortável.
Missão secundária ausente
Como muitos dos criadores de Avatar: A Lenda de Aang têm apontado, a adaptação da Netflix é muito mais linear do que a série original. O desenho animado mostra nosso trio favorito embarcando em uma nova aventura em cada episódio, enquanto as ameaças iminentes da Nação do Fogo e do Cometa de Sozin permanecem. Aang é capaz de levar seu tempo para se adaptar a ser o Avatar, brincando e sendo bobo enquanto evita suas responsabilidades iminentes.
Isso não acontece muito na versão live-action, com o enredo permanecendo completamente linear – Aang deve parar a Nação do Fogo, e pronto. Como resultado, há pouco ou nenhum vínculo de amizade, com até mesmo Appa sendo deixado de lado como mero meio de transporte.
Cometa de Sozin
A maior mudança surpreendente de todas é a remoção do Cometa de Sozin na série live-action. Como muitos fãs sabem, Aang precisa aprender a ser o Avatar em um período de tempo definido porque o referido cometa está a caminho de destruir o mundo. A Nação do Fogo serve como uma ameaça iminente, mas o cometa é o golpe devastador que realmente aumenta a aposta.
Não apenas o cometa é removido, mas mal é mencionado – você pode ouvi-lo mencionado de passagem durante o Episódio 1. Os criadores afirmaram que isso está de acordo com o envelhecimento dos atores na vida real, com a história original do cometa acontecendo em menos de um ano, o que claramente não poderia ser o caso devido aos tempos de produção.
