A Netflix lançou uma nova adaptação de best seller, O Fabricante de Lágrimas. O filme tem feito o maior sucesso na plataforma, mas ele é fiel ao livro? Vamos ver.
Dois adolescentes órfãos finalmente têm a chance de fazer parte de uma família novamente quando são adotados por uma família amorosa – mas os dois são inimigos declarados. Enquanto lutam contra seus passados traumáticos e seus sentimentos complicados um pelo outro, eles criam um vínculo inquebrável.
Dirigido por Alessandro Genovesi e escrito por Genovesi e Eleonora Fiorini, o filme italiano é estrelado por Simone Baldasseroni, Caterina Ferioli e Sabrina Paravicini.
LEIA TAMBÉM
Ele foi adaptado do livro homônimo da autora Erin Doom.
Vamos ver, abaixo, quais são as maiores diferenças entre o filme de O Fabricante de Lágrimas e o livro original. Spoilers adiante.
As diferenças entre o livro e o filme de O Fabricante de Lágrimas
No livro, Nica e Rigel frequentemente falam sobre sua história complicada com a matrona de sua infância, Margaret Stoker. Enquanto Nica era brutalmente abusada pela matrona, Rigel era seu favorito e o único filho poupado de seu abuso — o que apenas exacerbou seus sentimentos de isolamento e vergonha.
No filme, o mesmo relacionamento com a matrona existe, mas ao contrário do livro, onde ela foi substituída pela Sra. Fridge quando Nica tinha 12 anos, Margaret ainda era a matrona quando Nica e Rigel foram adotados.
Além disso, o romance é um enorme livro de 550 páginas e só por volta da metade é que um relacionamento físico começa entre Nica e Rigel, após muita tensão e construção. No entanto, dado o tempo de duração do filme de uma hora e 45 minutos, o relacionamento é acelerado muito mais rapidamente na tela.
Outra divergência é na animosidade fervorosa entre Lionel, que tem interesse romântico na ingênua Nica, e Rigel, que não confia em seu rival (e, vamos encarar, ele está com ciúmes). No livro, a rivalidade culmina na cena final em que Rigel e Lionel se envolvem em uma briga massiva.
No entanto, no filme, tudo chega ao clímax durante a dança escolar — o que não acontece no livro. Em vez disso, uma cena caótica semelhante acontece quando Nica vai à festa de Lionel, onde um Lionel bêbado é agressivo com ela.
No baile, Lionel está sóbrio enquanto Rigel protege uma Nica embriagada. Um incidente quase fatal que ocorre no final do livro acontece imediatamente após esta cena — depois que Nica e Rigel fazem sexo pela primeira vez.
Ásia também passa por mudanças. Embora ela seja uma personagem secundária no livro, ela é importante para a história, já que Nica a enfrenta e prova que não está ali para substituir o filho falecido de seus pais adotivos, Alan, mas sim para trazer-lhes uma nova alegria. Ásia, que estava apaixonada por Alan antes de sua morte, tem dificuldade em aceitá-la e é brusca e rude com ela.
Na adaptação para o cinema, a personagem de Ásia é a mesma, mas não é desenvolvida e aparece apenas em duas cenas: a cena inicial em que ela reage mal à presença de Nica e a cena final em que ela a aceita. Sua amizade com Adeline é ignorada e sua história como estudante de direito (e o romance de Adaline) também não é retratada no filme.
O final também é diferente. A trama ainda termina com Nica testemunhando contra Margaret, mas é em uma ordem ligeiramente diferente e mais condensada do que o livro.
No livro, Nica senta ao lado de um Rigel em coma por meses, contando-lhe histórias e tentando despertá-lo.
O Fabricante de Lágrimas está disponível na Netflix.
