No segundo episódio de Cavaleiro da Lua, Steven Grant tem um momento junto de Layla envolvendo poesia francesa. A tradução ilustra um pouco dos sentimentos dos dois.
O poema é “Les séparés”, de Marceline Desbordes-Valmore, e os versos citados por Layla e Steven traduzem como:
“Estou triste, quero que minha luz se apague / Os verões na sua ausência são escuros como um quarto”.
Valmore foi uma poetisa romântica francêsa, e Les séparés conta a história de dois amantes que se separam. Isso, é claro, reflete o relacionamento de Layla e Marc, pois eles são essencialmente separados por Steven, que rejeita as tentativas de Marc de assumir o controle de Cavaleiro da Lua.
De certa forma, este poema é Layla vocalizando seus sentimentos sobre estar separada de Marc.
LEIA TAMBÉM
Cavaleiro da Lua no Disney+
“Cavaleiro da Lua acompanha Steven Grant, um gentil e educado funcionário de uma loja de souvenir, que é atormentado com apagões e memórias de outra vida. Steven descobre que tem transtorno dissociativo de identidade e divide o corpo com o mercenário Marc Spector. À medida que os inimigos de Steven/Marc se voltam para eles, ambos devem navegar em suas complexas identidades enquanto mergulham em um mistério mortal entre os poderosos deuses do Egito”, diz a sinopse oficial da série.
Cavaleiro da Lua conta com Jeremy Slater como showrunner. Ele escreveu o filme de Death Note da Netflix, o Quarteto Fantástico de 2015 e alguns episódios de The Umbrella Academy.
O elenco é formado por Oscar Isaac, Ethan Hawke, Gaspard Ulliel, F. Murray Abraham, May Calamawy, Fernanda Andrade, Ann Akinjirin, Díana Bermudez e Sofia Danu. Ao todo, a série terá seis episódios.
Cavaleiro da Lua lança os episódios semanalmente às quartas no Disney+. Clique aqui para assinar o Disney+ e assistir aos filmes e séries da Marvel.
