Avatar: O Último Mestre do Ar faz diversas mudanças na história da primeira temporada. Uma delas diz respeito à origem de Aang, que fica pior em live-action.
No desenho original Avatar: A Lenda de Aang, a culpa do sobrevivente é uma parte enorme da jornada de Aang, especialmente na 1ª temporada. A única razão pela qual ele escapa do ataque da Nação do Fogo ao seu povo é porque ele foge, temendo as grandes mudanças que virão como parte de seu treinamento. Não é uma decisão repentina, mas uma fuga cuidadosamente planejada. Ele tem dificuldade por um tempo sob a orientação rigorosa dos monges mais velhos, mas ele suporta, até que decidem mandá-lo para longe de seu amigo e mentor, Gyatzo.
Claro, isso não é revelado logo no início do show. A verdade sobre a história de origem de Aang é revelada gradualmente ao longo da primeira temporada, e ele finalmente confessa a Katara em A Tempestade, uma das primeiras instâncias da escrita fenomenal de personagens da série.
LEIA TAMBÉM
A nova adaptação live-action da Netflix adota uma abordagem diferente. Em interesse de tempo, a série acelera as coisas, colocando a descoberta de que ele é o Avatar, sua partida do Templo do Ar do Sul e o ataque da Nação do Fogo tudo no mesmo dia. Essa aceleração do ritmo torna as coisas significativamente confusas e também priva Aang (interpretado por Gordon Cormier) de sua agência na história.
Na nova série, ele na verdade não foge. Em vez disso, ele simplesmente monta em Appa para um breve voo para espairecer, apenas para ser pego em uma tempestade. Isso pode parecer uma coisa pequena, mas muda o personagem de Aang para pior.
Aang fugindo é uma parte importante de seu personagem
O fato de ele ter fugido de casa não conduz toda a trajetória de seu personagem, mas é uma peça chave dela. Ninguém o culparia depois de ver a pressão sob a qual ele foi submetido — um menino de 12 anos sendo informado de que ele é a única coisa entre o mundo e a completa destruição. Nós entendemos por que ele teve que sair. E ainda assim, ele luta para se perdoar. Grande parte da primeira temporada da animação é sobre Aang percebendo que ele não pode escapar de suas responsabilidades. O resto do show é sobre ele percebendo que ele não precisa mudar quem ele é no seu âmago para realizá-las.
Ao eliminar a primeira parte desse arco no primeiro episódio da adaptação live-action, a Netflix diminui significativamente a profundidade do personagem de Aang. Talvez tenha sido simplesmente uma consideração de tempo — um desejo de apresentar toda a história no início do show e colocá-la para fora do caminho. Mas é isso sobre o ritmo: ele está lá por um motivo. Você não pode acelerar alguém se perdoando.
A falta de agência de Aang em seu próprio desaparecimento se torna ainda mais estranha nos episódios seguintes. Personagens como o Rei Bumi (Utkarsh Ambudkar) — um amigo gentil de Aang na série animada — constantemente o criticam por abandonar o mundo, mas esses momentos têm pouca base emocional porque sabemos que Aang não teve escolha em seu desaparecimento.
Ao acelerar as coisas, Avatar da Netflix perde motivações chave
Aang não é o único personagem que sofre com o ritmo frenético no início de Avatar: O Último Mestre do Ar da Netflix. Na série animada, ele tem várias cenas com Katara antes de Zuko atacar o Polo Sul. Ela compartilha seu desejo de aprender com um mestre dobrador de água, e ele se oferece para levá-la à Tribo da Água do Norte para ajudar. No momento em que Zuko o prende, fica claro que os dois e Sokka compartilham um destino.
Na série, Katara (Kiawentiio) e Sokka (Ian Ousley) nem mesmo se apresentam a Aang na tela. Ele ensina um pouco de filosofia de dobra para Katara e ela conta a ele sobre os ataques à sua aldeia, mas parece mais uma exposição do que duas pessoas realmente se conhecendo. A Netflix evita a cena de Gran Gran enviando seus netos em sua grande aventura, em vez disso, dando a Sokka uma cena de despedida com… algum outro cara na cidade? Sem nome? Em nenhum momento o primeiro episódio lida com a ideia de que esses três estão embarcando em uma jornada que mudará suas vidas.
O principal problema aqui é que a série não foi escrito para iniciantes. Ela não está interessado em atrair novos fãs. Em vez disso, conta a história que já conhecemos e, por isso, pula algumas etapas. Embora os novos atores interpretando esses personagens principais sejam sólidos e, ocasionalmente, ótimos, o roteiro não faz muito para ajudá-los a estabelecer relacionamentos significativos ou motivações. Tudo está com pressa para chegar aonde já estivemos.
Avatar: O Último Mestre do Ar está disponível na Netflix.
