Greta Gerwig, diretora de Barbie e que vai comandar um reboot de As Crônicas de Nárnia para a Netflix. Essa nova adaptação será “enraizada na fé”, mas o que isso quer dizer?
Os romances de As Crónicas de Nárnia são autocontidos o suficiente para que quase todos possam ser adaptados para servir como ponto de partida para a nova franquia.
No entanto, existem dois lugares óbvios para a Netflix iniciar sua franquia Nárnia. Há O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa, o primeiro romance por Lewis sobre esse universo e a iteração mais famosa da franquia.
LEIA TAMBÉM
A 20th Century Fox já adaptou o romance em um filme em 2005. Há também O Sobrinho do Mago, o sexto romance que Lewis escreveu, mas, como um prelúdio, e o primeiro em As Crônicas de Nárnia cronologicamente, e o que Lewis preferiu que fosse lido primeiro.
Por que Nárnia vai ser “enraizada na fé”
Em um recente artigo sobre Gerwig para a série Mulheres do Ano da Time, o CEO da Netflix, Ted Sarandos, deu sua opinião sobre a capacidade da diretora de adaptar Nárnia, afirmando:
“Não será contrário à forma como o público pode ter imaginado esses mundos, mas será maior e mais ousado do que eles pensavam”. Sarandos também descreveu a construção de mundo de Gerwig para os próximos filmes como “‘enraizada na fé’, muito parecida com o material original do [autor C.S.] Lewis”.
A Netflix comprou os direitos das histórias icônicas de Lewis em 2018. Na época, Sarandos comentou ao Deadline:
“As amadas histórias de As Crônicas de Nárnia de C.S. Lewis repercutiram em gerações de leitores em todo o mundo. As famílias se apaixonaram por personagens como Aslan e todo o mundo de Nárnia, e estamos entusiasmados por ser o lar deles nos próximos anos.”
Passada mais de meia década, essa ênfase na fidelidade ao apelo emocionante e multigeracional dos romances de Lewis ainda está na mente de todos – mesmo que a menção de Sarandos a uma adaptação mais ambiciosa de Nárnia dê a entender que alguma criatividade adaptativa está por vir.
A diretora em si disse à Time: “Estou tentando fazer com que seja mágico. Quero fazer com que pareça mágico. C.S. Lewis disse que o objetivo de escrever fantasia – você sabe, algo de sua imaginação – ele diria, digamos que você escrevesse sobre uma floresta encantada. O objetivo seria que, toda vez que você entrasse em uma floresta depois de lê-la, dissesse a si mesmo: ‘Talvez esta seja uma floresta encantada'”.
É provável que Gerwig esteja se referindo ao livro “On Stories: And Other Essays on Literature”, no qual Lewis se refere ao anseio de uma criança por histórias de fadas da seguinte forma: “A terra das fadas desperta um anseio por não se sabe o quê. Ela o estimula e o perturba (para seu enriquecimento por toda a vida) com o senso obscuro de algo além de seu alcance e, longe de entorpecer ou esvaziar o mundo real, dá a ele uma nova dimensão de profundidade. Ele não despreza os bosques reais por ter lido sobre bosques encantados: a leitura torna todos os bosques reais um pouco encantados”.
Juntamente com uma sensação mágica geral, Gerwig parece ser a pessoa mais adequada para dar um enfoque baseado na fé aos romances de Lewis, inspirados no cristianismo. Em novembro de 2023, o chefe de cinema da Netflix, Scott Stuber, disse (via Variety) em relação ao fato de Gerwig ser uma excelente candidata para dirigir os primeiros filmes de Nárnia: “[Gerwig] cresceu em um ambiente cristão. Os livros de C.S. Lewis são muito baseados no cristianismo”.
Stuber não está errado nessa última afirmação. Os livros de Lewis estão repletos de imagens baseadas na fé – um elemento essencial que deve permanecer proeminente se uma adaptação for realmente “enraizada na fé”.
Não é preciso ir muito longe para ver os principais elementos cristãos em As Crônicas de Nárnia. Eles são imediatamente aparentes logo no livro mais famoso, O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa. Nesse romance, vemos um mundo decaído aprisionado pelo mal, expiação de sangue por traição e atos pecaminosos e, é claro, o sacrifício cristão de Aslan como uma substituição voluntária para redimir Edmund.
O imaginário cristão se mantém nos outros seis livros da série. O Sobrinho do Mago retrata uma história de origem de Nárnia que é muito semelhante aos primeiros capítulos do Livro de Gênesis. O último livro da série faz um paralelo com os eventos apocalípticos do Livro do Apocalipse. No meio disso, há inúmeras referências ao cristianismo.
Greta Gerwig está claramente ciente da combinação única de histórias fantásticas e intencionais. “Quando criança”, disse ela à Time, “você aceita a coisa toda – que está na terra de Nárnia, há faunos, e então o Papai Noel aparece. Nem sequer lhe ocorre que isso não é esquemático. Estou interessada em abraçar o paradoxo dos mundos que Lewis criou, porque é isso que os torna tão atraentes.”
O desejo de Gerwig de recapturar a magia do passado dependerá de sua capacidade de criar sua própria versão das histórias de Lewis, de forma a manter suas qualidades encantadoras e, ao mesmo tempo, preservar a linha cristã que lhes dá tanto propósito para tantas pessoas.
A nova adaptação de As Crónicas de Nárnia segue sem previsão na Netflix.
